Poruchy osobnosti · diagnostika

Diagnostika porúch osobnosti — ICD-10 vs ICD-11

Diagnostika porúch osobnosti prešla najväčšou paradigmatickou zmenou za posledné desaťročia. ICD-11 (2018) nahradila kategoriálne typy ICD-10 dimenzionálnym modelom — stupeň závažnosti, kombinácia trait domén, špecifikátor borderline pattern. Slovenská zdravotná dokumentácia stále kóduje podľa MKCH-10. V klinickej praxi sa však stále viac používa ICD-11 rámec. Tento článok vysvetľuje obidva systémy a ich praktické dôsledky pre klienta.

Mgr. Filip Valúch Klinický a dopravný psychológ
Aktualizované apríl 2026 10 min čítania
ICD-10 vs ICD-11 v diagnostike porúch osobnosti — kategoriálny vs dimenzionálny model
10 typovICD-10 kategórie
3 stupnezávažnosti v ICD-11
5 traitICD-11 domén
1 patternborderline špecifikátor
Obsah článku
  1. Prečo dva systémy súbežne
  2. ICD-10 / MKCH-10 — kategoriálny model
  3. ICD-11 — dimenzionálny model
  4. Porovnávacia tabuľka
  5. Konkrétny príklad — ten istý klient v oboch systémoch
  6. Praktické dôsledky pre klienta
  7. Diagnostický proces
  8. Časté otázky

01 — Dva systémy Prečo dva systémy súbežne

Prechod z ICD-10 na ICD-11 nie je jednorazová udalosť — je to postupný proces, ktorý prebieha v každej krajine vlastným tempom. Slovensko sa nachádza v prechodnej fáze.

Dôvod 1

Zdravotnícka administratíva

Slovenská zdravotnícka dokumentácia, vykazovanie pre poisťovne, vyhlášky o spôsobilosti — to všetko je naviazané na MKCH-10 kódy. Prepojiť tieto systémy s ICD-11 vyžaduje legislatívne zmeny, prepracovanie informačných systémov a tréning. To trvá roky.

Dôvod 2

Klinický posun je rýchlejší

Klinické myslenie sa mení rýchlejšie ako administratíva. Mnoho klinikov, ktorí sledujú aktuálne odbornú literatúru, v praxi premýšľa v ICD-11 rámci — aj keď do dokumentácie zapisujú MKCH-10 kódy.

Dôvod 3

Teoretické a empirické dôvody

ICD-11 model sa opiera o desaťročia výskumu, ktorý ukázal limity kategoriálneho prístupu — vysoká komorbidita medzi typmi, arbitrárne hranice diagnóz, slabá reliabilita medzi posudzovateľmi (Bach & First, 2018). Dimenzionálny model tieto problémy adresuje. Klinická komunita ho vníma ako krok vpred.

Dôvod 4

Dvojkoľajný stav je norma

Ako klient môžete dostať papierovú diagnózu MKCH-10 (napríklad F60.31) a paralelne klinickú formuláciu v ICD-11 rámci od svojho terapeuta. Toto nie je rozpor — je to realita prechodného obdobia, kedy oba systémy slúžia rôznym funkciám.

02 — ICD-10 ICD-10 / MKCH-10 — kategoriálny model

ICD-10 (na Slovensku MKCH-10) klasifikuje poruchy osobnosti pod kódom F60 a delí ich na 10 špecifických typov.

10 typov v MKCH-10

F60.0

Paranoidná — chronická nedôverčivosť, podozrievavosť

F60.1

Schizoidná — sociálne stiahnutá, emocionálne plochá

F60.2

Disociálna (DSM-5: antisociálna) — nedostatok empatie, porušovanie noriem

F60.3

Emocionálne nestabilná — F60.30 impulzívny typ, F60.31 hraničný typ (BPD)

F60.4

Histriónska — emocionálna labilita, potreba pozornosti

F60.5

Anankastická (OCPD) — perfekcionizmus, rigidita

F60.6

Vyhýbavá (AVPD) — sociálna inhibícia, hypersenzitivita

F60.7

Závislá (DPD) — submisivita, strach z odlúčenia

F60.8

Iné špecifické — narcistická (F60.81), pasívne-agresívna a ďalšie

F60.9

Nešpecifikovaná porucha osobnosti

Logika kategoriálneho modelu

Klient má buď diagnózu daného typu (ak spĺňa stanovený počet kritérií), alebo nemá. Ak spĺňa kritériá viacerých typov, dostáva viaceré diagnózy súčasne. Hranica medzi „normálnou“ osobnosťou a poruchou je daná počtom splnených kritérií — napríklad pri BPD treba 5 z 9 kritérií.

Kritika kategoriálneho modelu

  • Vysoká komorbidita medzi typmi — väčšina klientov spĺňa kritériá viacerých typov, čo naznačuje, že kategórie nie sú dobre oddelené
  • Arbitrárne hranice — prečo 5 z 9 kritérií, prečo nie 4 alebo 6? Hranica je dohodou, nie empiricky odvodená
  • Slabá reliabilita — dvaja klinici hodnotia toho istého klienta odlišne častejšie, ako by sme chceli
  • Heterogenita v rámci kategórie — pri 5 z 9 kritérií BPD existuje 126 možných kombinácií — pacienti A a B môžu mať rovnakú diagnózu, ale úplne odlišný klinický obraz

03 — ICD-11 ICD-11 — dimenzionálny model

ICD-11 (publikovaná 2018, plne aktívna od 2022) zrušila 10 kategoriálnych typov a nahradila ich štruktúrou troch zložiek: severity (závažnosť), trait domény a špecifikátor borderline pattern.

Zložka 1 — Severity (závažnosť)

Prvým krokom diagnostiky je rozhodnutie, či vôbec ide o poruchu osobnosti — a ak áno, aká je závažná. ICD-11 rozlišuje tri stupne:

6D10.0

Mierna porucha osobnosti — vzorce sú prítomné, ale nezasahujú podstatne fungovanie. Postihnuté niektoré oblasti, ale nie všetky

6D10.1

Stredne závažná porucha osobnosti — vzorce zasahujú viaceré oblasti života, fungovanie je narušené v mnohých kontextoch

6D10.2

Ťažká porucha osobnosti — vzorce dominantne ovplyvňujú väčšinu oblastí, fungovanie je výrazne narušené, niekedy aj sebaohrozenie alebo ohrozenie druhých

6D11.9

Personality difficulty (osobnostná ťažkosť) — subkategória pre vzorce, ktoré nie sú dosť závažné na poruchu, ale sú klinicky relevantné

Zložka 2 — Trait domény (5 hlavných)

Po určení závažnosti sa špecifikuje kombinácia trait domén, ktoré dominantne charakterizujú obraz konkrétneho klienta. ICD-11 definuje 5 hlavných domén:

Trait 1

Negatívna afektivita

Tendencia k úzkosti, smútku, hnevu, emocionálnej labilite, nízkemu sebavedomiu. Najčastejšie pri BPD obraze, AVPD obraze, depresívnych obrazoch.

Trait 2

Distancovanosť (detachment)

Tendencia k sociálnemu stiahnutiu, emocionálnej plochosti, vyhýbaniu intimite. Najčastejšie pri schizoidnom obraze, AVPD obraze.

Trait 3

Dissocialita

Tendencia k egoizmu, manipulácii, nedostatku empatie, antagonizmu voči druhým. Najčastejšie pri NPD obraze, ASPD/disociálnom obraze.

Trait 4

Disinhibícia

Tendencia k impulzivite, riskovaniu, nezodpovednosti, zlyhaniu plánovania. Najčastejšie pri BPD obraze, ASPD obraze.

Trait 5

Anankastickosť

Tendencia k perfekcionizmu, rigidite, kontrole, dôslednému dodržiavaniu noriem. Najčastejšie pri OCPD obraze.

Kombinácia

Klient má jednu alebo viaceré

Klient s BPD obrazom typicky dostane negatívnu afektivitu + disinhibíciu. Klient s AVPD obrazom negatívnu afektivitu + distancovanosť. Klient s OCPD anankastickosť + niekedy negatívnu afektivitu.

Zložka 3 — Borderline pattern špecifikátor

ICD-11 zachovala iba jednu kategoriálnu kategóriu — borderline pattern (6D11.5). Argumentom bola konzistencia výskumu o BPD obraze a klinický význam tejto kategórie. Borderline pattern sa kóduje nad rámec severity a trait domén.

i

Klinický odkaz: Borderline pattern je jediný zachovaný kategoriálny prvok ICD-11. Žiadny iný typ z ICD-10 nemá v ICD-11 svoj špecifikátor. To potvrdzuje, že obraz BPD je v klinickom výskume najlepšie definovaný a najstabilnejší spomedzi všetkých klasických typov porúch osobnosti.

04 — Porovnanie Porovnávacia tabuľka

Dimenzia
ICD-10 / MKCH-10
ICD-11
Model
Kategoriálny — typy
Dimenzionálny — závažnosť + trait domény + 1 špecifikátor
Počet typov
10 špecifických typov
0 typov + 1 špecifikátor (borderline)
Jadro diagnózy
„Má X kritérií zo zoznamu pre typ Y“
„Má poruchu osobnosti so závažnosťou Z a dominantnými trait doménami A a B“
Komorbidita typov
Klient môže mať viaceré diagnózy súčasne
Jedna porucha + kombinácia trait domén
Subprahové stavy
Buď áno, alebo nie
„Personality difficulty“ pre subprahové
Aplikácia na Slovensku
Zdravotná dokumentácia, vyhlášky
Klinické formulácie, výskum, terapeutické plány
Klient dostane
F60.x kód v dokumentácii
Klinickú formuláciu od terapeuta

05 — Príklad Konkrétny príklad — ten istý klient v oboch systémoch

Aby bolo zreteľné, ako sa modely líšia v praxi, tu je simulovaný klinický príklad. Klient: žena, 32 rokov, žiada o pomoc po druhom rozchode v rade.

Klinický obraz

Klientka popisuje intenzívne emocionálne reakcie v partnerských vzťahoch — striedanie idealizácie partnera s pocitom, že ju zradil. Sebapoškodzovanie v adolescencii, teraz iba občasné. Pocity prázdnoty, nestabilná identita („neviem, kto som“). Impulzívne útraty a nezdravé stravovanie. Obavy z opustenia partnerom dominujú celé vzťahy. Pri akútnom strese občasné disociačné stavy. Symptómy prítomné od adolescencie, výrazne ovplyvňujú vzťahy aj prácu.

Kódovanie podľa MKCH-10

→

F60.31 — emocionálne nestabilná porucha osobnosti, hraničný typ. Spĺňa minimum 5 z 9 kritérií BPD: opustenie, idealizácia/devalvácia, narušená identita, impulzivita, sebapoškodzovanie, afektívna labilita, pocity prázdnoty, disociácia.

Kódovanie podľa ICD-11

→

6D10.1 — stredne závažná porucha osobnosti (vzorce zasahujú vzťahy aj prácu, ale nie všetky oblasti života). + Negatívna afektivita (emocionálna labilita, úzkosť) + Disinhibícia (impulzivita, sebapoškodzovanie). + 6D11.5 borderline pattern (kompletný klinický obraz BPD je prítomný).

Praktický rozdiel

MKCH-10 dáva jednu kategoriálnu nálepku (F60.31). ICD-11 popisuje obraz viacrozmernejšie — informuje o závažnosti, dominantných osobnostných doménach a špecifickom obraze. Pre liečebný plán je ICD-11 informácia bohatšia: terapeut vie, ktoré domény sú dominantné a ako prispôsobiť prístup.

06 — Dôsledky Praktické dôsledky pre klienta

Dôsledok 1

Dve verzie diagnózy nie sú rozpor

Ak v zdravotnej dokumentácii máte F60.31 a od terapeuta klinickú formuláciu „stredne závažná porucha osobnosti s borderline pattern“, nie je to nezhoda — je to ten istý obraz v dvoch systémoch. Slúžia rôznym účelom.

Dôsledok 2

Závažnosť ako klinicky najdôležitejší údaj

Prvá otázka v ICD-11 modeli — aká je závažnosť — je klinicky najdôležitejšia. Klient s miernou poruchou osobnosti je v inej situácii než klient s ťažkou poruchou. Liečebný plán sa líši, prognóza sa líši, dostupné formy starostlivosti sa líšia.

Dôsledok 3

ICD-11 je destigmatizujúcejšia

Kategoriálne nálepky („narcistka“, „borderline“) sa stali v populárnom diskurze pejoratívami. Dimenzionálna formulácia („stredne závažná porucha osobnosti s negatívnou afektivitou“) je menej stigmatizujúca a klinicky presnejšia. Toto bolo jedno z hľadísk pri tvorbe ICD-11.

Dôsledok 4

Komorbidita typov sa rieši

V ICD-10 mal klient často diagnózy viacerých typov súčasne (BPD + AVPD + závislá). To viedlo k diagnostickej neprehľadnosti. V ICD-11 má jednu poruchu osobnosti so stupňom závažnosti a kombináciou trait domén — to lepšie zachytáva klinickú realitu.

07 — Rozsah Diagnostický proces

Pristupujem k diagnostike porúch osobnosti viacrozmerne — kombinujem MKCH-10 (pre formálnu dokumentáciu) a ICD-11 (pre klinickú formuláciu).

Štruktúra diagnostického procesu

1

Vstupný klinický rozhovor — anamnéza, popis aktuálnych ťažkostí, kontextu vzťahov a fungovania

2

Klinická psychodiagnostika — štandardizované metódy pre osobnostnú štruktúru, anamnestická explorácia. Výstupom je psychologická správa

3

Klinická formulácia — popis obrazu vo viacrozmernom rámci (severity, trait domény, prípadne borderline pattern), prepojenie s vývinovým kontextom

4

Konzultácia s psychiatrom — formálna diagnóza (MKCH-10 kód) je v kompetencii psychiatra. So súhlasom klienta zdieľam psychologickú správu

5

Liečebný plán — pri vhodnej indikácii dlhodobá psychodynamická psychoterapia, pri inej indikácii odporúčanie na špecializované pracovisko

i

Klinický odkaz: Komplexnú psychodiagnostiku odporúčam klientom, ktorí majú nejasnú alebo kontroverznú diagnózu, ktorí chcú druhý odborný názor, alebo ktorí uvažujú o dlhodobej psychoterapii a potrebujú orientáciu vo svojom obraze. Detail v článku Klinická psychodiagnostika.

08 — FAQ Časté otázky

Mám v dokumentácii F60.31 a terapeut mi hovorí o ICD-11. Je to rozpor?
Nie. Slovenská zdravotná dokumentácia stále kóduje podľa MKCH-10 — to je administratívny štandard. Klinická formulácia v ICD-11 rámci je modernejší klinický pohľad, ktorý popisuje obraz viacrozmernejšie. Oba sú o rovnakom obraze, len v rôznych systémoch. Sú komplementárne, nie protichodné.
Bude ICD-11 raz oficiálny aj pre slovenskú dokumentáciu?
Pravdepodobne áno, ale presný dátum nie je verejne stanovený. Prechod vyžaduje legislatívne zmeny, prepracovanie informačných systémov a zaškolenie. Iné krajiny EÚ sú v rôznych fázach prechodu. Slovensko bude pravdepodobne nasledovať trend v priebehu niekoľkých rokov.
Aký je hlavný rozdiel medzi ICD-10 a ICD-11 v poruchách osobnosti?
ICD-10 má 10 kategoriálnych typov — klient má buď diagnózu, alebo nemá. ICD-11 zrušila typy a nahradila ich kombináciou závažnosti (3 stupne), trait domén (5 hlavných) a špecifikátora borderline pattern. Detail v sekcii 04.
Prečo zostala iba borderline pattern z pôvodných typov?
Klinický výskum ukázal, že obraz BPD je najlepšie definovaný a najstabilnejší spomedzi všetkých klasických typov porúch osobnosti. Iné typy mali nižšiu reliabilitu, vysokú komorbiditu medzi sebou a slabšie definované hranice. WHO sa rozhodla zachovať borderline pattern ako jediný špecifikátor.
Je ICD-11 lepší ako ICD-10?
Pre klinickú formuláciu áno — popisuje obraz viacrozmernejšie, lepšie zachytáva komplexitu a heterogenitu. Pre administratívnu komunikáciu a vykazovanie pre poisťovne je v slovenských podmienkach ICD-10 stále jediný možný. „Lepší“ závisí od toho, na čo systém používate.
Môžem požiadať psychiatra o klinickú formuláciu v ICD-11?
Áno, ale závisí to od konkrétneho psychiatra a jeho prístupu. Mnoho klinikov, ktorí sledujú aktuálnu literatúru, je s ICD-11 oboznámených a vie poskytnúť klinickú formuláciu v tomto rámci. V dokumentácii však zostane MKCH-10 kód — to je administratívny štandard.
Robíte komplexnú psychodiagnostiku porúch osobnosti?
Áno. Klinická psychodiagnostika zahŕňa štandardizované psychodiagnostické metódy, anamnestickú exploráciu, klinickú formuláciu obrazu a psychologickú správu. Súčasťou je orientácia v ICD-11 rámci. Formálnu diagnózu stanovuje psychiater — so psychiatrami spolupracujem tak, že im so súhlasom klienta poskytnem psychologickú správu. Detail v článku Klinická psychodiagnostika.

Zdroje Pramene, o ktoré sa článok opiera

  • Bach B, First MB (2018). Application of the ICD-11 classification of personality disorders. BMC Psychiatry, 18, 351. — podkladá opis dimenzionálneho modelu porúch osobnosti v MKCH-11 (závažnosť + črty namiesto kategórií) a jeho klinickej aplikácie.
  • WHO — ICD-11 (MKCH-11). Medzinárodná klasifikácia chorôb (v SR kódovanie podľa MKCH-10). — podkladá diagnostické systémy MKCH-10 a MKCH-11, ktorých porovnanie je témou článku.
  • Mulder RT (2021). ICD-11 Personality Disorders: Utility and Implications of the New Model. Frontiers in Psychiatry, 12, 655548. — odborný prehľad nového modelu; podkladá opis prechodu od kategoriálneho k dimenzionálnemu vymedzeniu porúch osobnosti a jeho praktických dôsledkov.
Autor článku

Mgr. Filip Valúch

Klinický a dopravný psychológ s viac ako 10-ročnou praxou. Atestácia z klinickej psychológie, certifikovaná pracovná činnosť dopravná psychológia, frekventant psychoterapeutického výcviku BIP od roku 2020. Zapísaný v zozname Slovenskej komory psychológov (č. 4D1458). Venuje sa dlhodobej psychodynamicky orientovanej psychoterapii dospelých. Článok má edukačný charakter a nenahrádza psychologické ani lekárske vyšetrenie.

Súvisiace Pokračujte v čítaní

V akútnej kríze volajte 112 alebo 155. Krízovú intervenciu neposkytujem.