Interpretácia
Interpretácia je preklad — z čísla, pozorovania alebo výpovede do významu. Vo vyšetrení znamená spojiť výsledky testov, rozhovoru a pozorovania do záveru, ktorý dáva zmysel pre konkrétneho človeka. V psychodynamickej psychoterapii znamená pomenovať súvislosť, ktorú si človek neuvedomuje. V oboch prípadoch je to odborný úkon s pravidlami, nie dojem.
01 — Čo to je Preklad výsledku do významu — a hranica, ktorú nesmie prekročiť
Vo vyšetrení. Test vydá skóre, percentil, profil. To ešte nie je nález. Interpretácia sa pýta, čo výsledok znamená pre tohto človeka — s ohľadom na jeho vek a vzdelanie, na stav v deň vyšetrenia, na to, čo o sebe hovorí, a na to, ako výsledky sedia navzájom. Ten istý podpriemerný výkon v teste pozornosti znamená pri nevyspatom vodičovi niečo iné než pri človeku po úraze hlavy. Preto je interpretácia vyhradená kvalifikovanému psychológovi a preto sa v štandardizovaných testoch nezverejňujú.
V psychoterapii. Psychodynamická interpretácia pomenúva spojenie, ktoré klient sám nevidí: medzi tým, čo prežíva teraz, a tým, čo prežíval skôr; medzi tým, ako sa správa k terapeutovi, a ako sa správa k blízkym. Nie je to výklad snov z príručky ani hádanie. Dobrá interpretácia je opatrná hypotéza ponúknutá vo chvíli, keď ju klient dokáže použiť — a klient má právo ju odmietnuť. Jej test nie je, či je „správna“, ale či niečo otvorí.
Spoločné pravidlo. Interpretácia nikdy nesmie predbehnúť dáta. Vo vyšetrení to znamená, že záver nesmie tvrdiť viac, než unesú výsledky a anamnéza; v terapii, že terapeut nevkladá klientovi význam, ktorý pochádza z jeho vlastnej teórie a nie z klientovho materiálu. Obidve zlyhania sa nazývajú rovnako — nadinterpretácia — a obidve sa dajú spoznať podľa toho, že im chýba cesta späť k tomu, čo bolo naozaj povedané alebo namerané.
02 — FAQ Časté otázky
Prečo mi nedáte výsledky testov, aby som si ich vyložil sám?
Ako viem, že terapeutova interpretácia nie je len jeho názor?
Mgr. Filip Valúch
Klinický a dopravný psychológ s viac ako 10-ročnou praxou. Atestácia z klinickej psychológie, certifikovaná pracovná činnosť dopravná psychológia, frekventant psychoterapeutického výcviku BIP od roku 2020. Zapísaný v zozname Slovenskej komory psychológov (č. 4D1458). Heslo má edukačný charakter a nenahrádza psychologické ani lekárske vyšetrenie.